♡Sso窝★Sso House♡--金素妍中文论坛(中文网)|김소연 중국어 포럼|医生冠军|检察官公主|Iris

 找回密码
 注册 Register 회원가입

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1282|回复: 9

160306 【新闻】家和万事成 金素妍 和 李必模 危机夫妇的疯狂演技 [复制链接]

惠理/管理/운영자

论坛创始人

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

最后登录
2017-1-4
注册时间
2010-6-9
阅读权限
200
积分
4911
帖子
4211

管理员 2010为素庆生活动 可爱翻译 字幕组时间轴

紫烟 发表于 2016-3-6 17:27:11 |显示全部楼层
From new1star :http://news1.kr/articles/?2593381

转载请注明: 翻译by 紫烟@Sso窝&金素妍吧


‘家和万事成’金素妍和李必模以疯狂的演技刺激着观众们的泪腺。放声呜咽的金素妍恳切的母爱和强力克制的李必模释放愤怒的父爱进行着炽热的对立碰撞让观众们睁不开眼而全程投入。

在5日播放的MBC 新周末剧‘家和万事成’(剧本赵恩正,导演李东允)3回中刻画了‘危机夫妇‘金素妍.李必模的模样。两人就已经死去儿子的物品发生了争执。虽然表现的方式不同,但她的母爱和他的父爱都流露出令人扼腕哀叹之情。

奉海玲(金素妍饰)还无法忘记5年前就已经死去的儿子。刘炫基(立必模饰)对此感到愤怒,开始整理儿子瑞镇的房间。回家之后的海玲知道这事儿之后哑然失色并含着泪悲倾道“要是连瑞镇的房间也没有的话我真的没办法活了”。

但是刘炫基发怒得摔碎了儿子做的家房子模型。强力克制自己的感情并回答道“清醒清醒吧!我把这个就算摔千遍万遍瑞镇也不知道。为什么呢?因为瑞镇已经死了啊”。

在吐露了这等锋利的话之后,刘炫基走出房间充满爱意的凝视瑞镇的照片并放照片放在了胸口的口袋。这些场面刺激着人们的泪腺。

最重要的是,就整理已死去儿子的房间这事上,金素妍热切的母爱和李必模冷静的父爱,充满吸引力的演技让观众完全深陷其中。金素妍在继急诊室哭泣之后又一次撕心裂肺哭泣,表现了对儿子强烈的思念之情。

’家和万事成‘是曾经执笔’Hotel King ‘,’神的晚餐’,’黄金鱼’等的赵恩贞作家和曾导演‘名字注定爱上你’,‘女王的教师’,‘神的晚餐’的李东允PD的合作作品。

总在不经意的年生。回首彼岸。纵然发现光景绵长

爱是需要说出来的,请大声说出自己对素妍的爱吧,请用行动让她感受到吧。如果爱,请深爱~

惠理/管理/운영자

论坛创始人

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

最后登录
2017-1-4
注册时间
2010-6-9
阅读权限
200
积分
4911
帖子
4211

管理员 2010为素庆生活动 可爱翻译 字幕组时间轴

紫烟 发表于 2016-3-6 17:27:54 |显示全部楼层
啊啊啊啊 我个人玩儿啊玩儿 不亦乐乎
总在不经意的年生。回首彼岸。纵然发现光景绵长

爱是需要说出来的,请大声说出自己对素妍的爱吧,请用行动让她感受到吧。如果爱,请深爱~

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2017-1-24
注册时间
2014-6-23
阅读权限
150
积分
37
帖子
33
莘莘之子 发表于 2016-3-7 21:32:38 |显示全部楼层
紫烟姐姐

爱是需要说出来的,请大声说出自己对素妍的爱吧,请用行动让她感受到吧。如果爱,请深爱~

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

最后登录
2017-4-23
注册时间
2010-6-9
阅读权限
200
积分
95
帖子
79

管理员 死心爱素

Sso窝管理组 发表于 2016-3-8 17:35:03 |显示全部楼层
素妍 加油 ^^  

回帖请勿灌水,除去标点和表情,纯字数不满10字的属于灌水行为,将会警告和素锦-2处理哟

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

最后登录
2017-4-20
注册时间
2011-1-15
阅读权限
200
积分
999
帖子
1002

超级版主 VIP会员 死心爱素 幸福使者

yeonfans 发表于 2016-3-9 17:55:30 |显示全部楼层
其實以 韓國 傳統觀念﹐大媽們 可能不大喜歡 離婚 劇情﹐而且劇名叫 家和萬事成﹐
這麼快便有 離婚 內容﹐不大配合劇名。

兩個收視高的劇集﹐(1) 醫道 內的 許俊 和 睿珍﹐止於 神交﹑精神上的愛慕﹐默
默守護對方﹔(2) 加油﹐金順 內的 再熙 和 金順﹐前半段也是 默默愛慕﹐而 金
順 也是不斷幫助往生的丈夫家﹐直至所謂 人至義盡﹐觀眾 才覺得 金順 應為自己
幸福著想才接受 再熙。

在下覺得 "前半段"﹐現在 家和萬事成﹐海玲 雖然有個 不理解自己的丈夫 和 壞家婆﹐但默
默忍耐守護這頭家。認識了 徐智健﹐但由同情 海玲 ....... 產生了奇妙感覺 .......
.. 到一次什麼事故讓 智健 害怕 海玲 消失世上才爆發出 愛的感覺 ......... 但只能
一直 默默的守護著她。智健 和 海玲 只有精神上的愛慕。

至於 "後半段"﹐會是說 苦盡甘來和 賢奇﹑家婆 有個美滿家庭﹐還是對 賢奇家
人至義盡 才像 加油金順  一樣 有情人終成眷屬﹐只有編導知了 ^^

如果 海玲 和 賢奇 復合﹐當然 智健 像 醫道 內的 睿珍﹐默默守護所愛的人。

如果 海玲 和 智健 成眷屬﹐便要像 金順 為夫家 人至義盡﹐觀眾才不忍心﹐支持
海玲 找新愛吧 ^^



(以上的只是 在下 的想法而已 ^^)  

爱是需要说出来的,请大声说出自己对素妍的爱吧,请用行动让她感受到吧。如果爱,请深爱~

惠理/管理/운영자

论坛创始人

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

最后登录
2017-1-4
注册时间
2010-6-9
阅读权限
200
积分
4911
帖子
4211

管理员 2010为素庆生活动 可爱翻译 字幕组时间轴

紫烟 发表于 2016-3-12 19:37:57 |显示全部楼层
yeonfans 发表于 2016-3-9 17:55
其實以 韓國 傳統觀念﹐大媽們 可能不大喜歡 離婚 劇情﹐而且劇名叫 家和萬事成﹐
這麼快便有 離婚 內容﹐ ...

yeonfans哥
总在不经意的年生。回首彼岸。纵然发现光景绵长

爱是需要说出来的,请大声说出自己对素妍的爱吧,请用行动让她感受到吧。如果爱,请深爱~

惠理/管理/운영자

论坛创始人

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

最后登录
2017-1-4
注册时间
2010-6-9
阅读权限
200
积分
4911
帖子
4211

管理员 2010为素庆生活动 可爱翻译 字幕组时间轴

紫烟 发表于 2016-3-12 19:38:14 |显示全部楼层
莘莘之子 发表于 2016-3-7 21:32
紫烟姐姐

哟 你也来了  不容易哦
总在不经意的年生。回首彼岸。纵然发现光景绵长

爱是需要说出来的,请大声说出自己对素妍的爱吧,请用行动让她感受到吧。如果爱,请深爱~

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2017-1-24
注册时间
2014-6-23
阅读权限
150
积分
37
帖子
33
莘莘之子 发表于 2016-3-14 12:27:36 |显示全部楼层
紫烟 发表于 2016-3-12 19:38
哟 你也来了  不容易哦

傻啦嘿

回帖请勿灌水,除去标点和表情,纯字数不满10字的属于灌水行为,将会警告和素锦-2处理哟

惠理/管理/운영자

论坛创始人

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

最后登录
2017-1-4
注册时间
2010-6-9
阅读权限
200
积分
4911
帖子
4211

管理员 2010为素庆生活动 可爱翻译 字幕组时间轴

紫烟 发表于 2016-6-5 15:15:31 |显示全部楼层
随便上来说2句 嘻哈嘻哈
总在不经意的年生。回首彼岸。纵然发现光景绵长

爱是需要说出来的,请大声说出自己对素妍的爱吧,请用行动让她感受到吧。如果爱,请深爱~